See grillade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrilla"
},
{
"word": "drillage"
},
{
"word": "gradille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de griller, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "grillades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre des tranches de filet de bœuf à la grillade."
}
],
"glosses": [
"Action de griller, manière d’apprêter certains morceaux de viande ou de poisson en les grillant."
],
"id": "fr-grillade-fr-noun-rCRbYxsb",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, non, j’ai pris sur-le-champ la résolution d’aider à quelque bonne œuvre, comme à la grillade d’une sorcière, à un combat judiciaire ou à quelque service pareil, et voilà pourquoi je suis ici."
}
],
"glosses": [
"Action de griller, manière d’apprêter certains morceaux de viande ou de poisson en les grillant.",
"Se dit aussi de personnes."
],
"id": "fr-grillade-fr-noun-qe-dnkbd",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Thibaud, Deux Nantais dans le vent, Éditions Publibook, 2009, p. 241",
"text": "Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement."
},
{
"text": "Grillade d’agneau, de porc. Grillade de saumon."
}
],
"glosses": [
"Ces viandes et ces poissons grillés."
],
"id": "fr-grillade-fr-noun-8LP1UX6-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.jad\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.jad\\"
},
{
"audio": "Fr-grillade.ogg",
"ipa": "ɡʁi.jad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-grillade.ogg/Fr-grillade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grillade.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrillada"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pustara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pustaxa"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graillade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "grilování"
}
],
"word": "grillade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrilla"
},
{
"word": "drillage"
},
{
"word": "gradille"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de griller, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "grillades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre des tranches de filet de bœuf à la grillade."
}
],
"glosses": [
"Action de griller, manière d’apprêter certains morceaux de viande ou de poisson en les grillant."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Non, non, j’ai pris sur-le-champ la résolution d’aider à quelque bonne œuvre, comme à la grillade d’une sorcière, à un combat judiciaire ou à quelque service pareil, et voilà pourquoi je suis ici."
}
],
"glosses": [
"Action de griller, manière d’apprêter certains morceaux de viande ou de poisson en les grillant.",
"Se dit aussi de personnes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Thibaud, Deux Nantais dans le vent, Éditions Publibook, 2009, p. 241",
"text": "Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement."
},
{
"text": "Grillade d’agneau, de porc. Grillade de saumon."
}
],
"glosses": [
"Ces viandes et ces poissons grillés."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.jad\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.jad\\"
},
{
"audio": "Fr-grillade.ogg",
"ipa": "ɡʁi.jad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-grillade.ogg/Fr-grillade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grillade.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrillada"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pustara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pustaxa"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graillade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "grilování"
}
],
"word": "grillade"
}
Download raw JSONL data for grillade meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.